← 上一章
📚 目录
下一章 →

Chapter 17 - Why 1492? History and Geography / 第十七章 - 为什么是1492年？历史与地理

This chapter章节/ˈtʃæptər/ will cover the history历史/ˈhɪstəri/ of the late Middle Ages中世纪/ˈmɪdəl eɪdʒɪz/ and Renaissance文艺复兴/rɪˈneɪsəns/ through the discovery发现/dɪˈskʌvəri/ of the New World新世界/nuː wɜːrld/, roughly 1400-1600.
这一章节chapter - 书籍或文档的一个部分将涵盖从中世纪晚期到文艺复兴Renaissance - 14-17世纪欧洲文化复兴运动，直到新世界New World - 美洲大陆的发现discovery - 找到或认识新事物的历史history - 人类过去的记录，大约在1400-1600年。
During these years your student学生/ˈstjuːdənt/ will encounter great kings国王/kɪŋz/ and queens女王/kwiːnz/, discover new worlds with brave explorers探险家/ɪkˈsplɔːrərz/, meet famous artists艺术家/ˈɑːrtɪsts/ and writers作家/ˈraɪtərz/.
在这些年中，你的学生student - 接受教育的人将遇到伟大的国王kings - 君主制国家的男性统治者和女王queens - 君主制国家的女性统治者，与勇敢的探险家explorers - 探索未知地区的人一起发现新世界，见到著名的艺术家artists - 创作艺术作品的人和作家writers - 写作文学作品的人。

The Basics / 基础知识

The goal目标/ɡoʊl/ of studying history历史/ˈhɪstəri/ during grades年级/ɡreɪdz/ 5-8 is ambitious: the student will progress from dependent learning依赖性学习/dɪˈpendənt ˈlɜːrnɪŋ/ to independent learning独立学习/ˌɪndɪˈpendənt ˈlɜːrnɪŋ/.
在5-8年级grades - 学校的年级水平学习历史history - 人类过去的记录的目标goal - 想要达到的结果是雄心勃勃的：学生将从依赖性学习dependent learning - 需要老师指导的学习进步到独立学习independent learning - 自主的学习方式。
He will master the basic skills技能/skɪlz/ needed to learn history on his own: outlining概述/ˈaʊtlaɪnɪŋ/, note-taking记笔记/noʊt ˈteɪkɪŋ/, and composition作文/ˌkɑːmpəˈzɪʃən/.
他将掌握独立学习历史所需的基本技能skills - 掌握的能力：概述outlining - 提取主要观点和结构、记笔记note-taking - 记录重要信息和作文composition - 写作文章。

Learning to Outline: The Key to History Study / 学会概述：历史学习的关键

Students learning history need to know the difference between important events重要事件/ɪmˈpɔːrtənt ɪˈvents/ and interesting details有趣细节/ˈɪntrəstɪŋ ˈdiːteɪlz/. The only way to learn this skill is through outlining概述/ˈaʊtlaɪnɪŋ/.
学习历史的学生需要知道重要事件important events - 具有重大意义的历史事件和有趣细节interesting details - 吸引人但不重要的信息之间的区别。学习这种技能的唯一方法是通过概述outlining - 提取和组织主要观点。
When a student reads a history text历史文本/ˈhɪstəri tekst/ and then outlines it, he decides what information信息/ˌɪnfərˈmeɪʃən/ should be included—and what should be left out. An outline提纲/ˈaʊtlaɪn/ shows the logical relationship逻辑关系/ˈlɑːdʒɪkəl rɪˈleɪʃənʃɪp/ between facts.
当学生阅读历史文本history text - 关于历史的书籍或文章然后对其进行概述时，他决定应该包含哪些信息information - 数据和知识，哪些应该省略。提纲outline - 组织思想的框架显示了事实之间的逻辑关系logical relationship - 事物之间的合理联系。

Writing and History / 写作与历史

Writing skills写作技能/ˈraɪtɪŋ skɪlz/ develop naturally through history study历史学习/ˈhɪstəri ˈstʌdi/. Students progress from narration叙述/nəˈreɪʃən/ to outlining概述/ˈaʊtlaɪnɪŋ/ to note-taking记笔记/noʊt ˈteɪkɪŋ/ to composition作文/ˌkɑːmpəˈzɪʃən/.
写作技能writing skills - 用文字表达思想的能力通过历史学习history study - 研究过去事件的学科自然发展。学生从叙述narration - 讲述故事或事件发展到概述outlining - 提取主要观点和结构、记笔记note-taking - 记录重要信息和作文composition - 写作文章。

The Four-Year Pattern for History / 历史学习的四年模式

We suggest following a four-year pattern模式/ˈpætərn/ that covers all of world history世界历史/wɜːrld ˈhɪstəri/ from ancient times古代/ˈeɪnʃənt taɪmz/ to the present:
我们建议遵循一个涵盖从古代ancient times - 很久以前的时代到现在的所有世界历史world history - 全球人类的历史记录的四年模式pattern - 重复的结构或计划：
Grade 5: Ancients古代/ˈeɪnʃənts/ (5000 BC-AD 400)
五年级： 古代Ancients - 很久以前的时代 (公元前5000年-公元400年)
Grade 6: Medieval/Early Renaissance中世纪/早期文艺复兴/ˌmidiˈiːvəl ˈɜːrli rɪˈneɪsəns/ (400-1600)
六年级： 中世纪/早期文艺复兴Medieval/Early Renaissance - 中古时期和文化复兴的开始 (400-1600年)
Grade 7: Late Renaissance/Early Modern晚期文艺复兴/早期现代/leɪt rɪˈneɪsəns ˈɜːrli ˈmɒdərn/ (1600-1850)
七年级： 晚期文艺复兴/早期现代Late Renaissance/Early Modern - 文艺复兴后期和现代的开始 (1600-1850年)
Grade 8: Modern现代/ˈmɒdərn/ (1850-present)
八年级： 现代Modern - 当代和近代时期 (1850年-现在)

Geography and History / 地理与历史

Geography地理/dʒiˈɑːɡrəfi/ and history历史/ˈhɪstəri/ are inseparable. You can't understand the Renaissance文艺复兴/rɪˈneɪsəns/ without knowing where Italy意大利/ˈɪtəli/ is. You can't grasp the importance of Constantinople君士坦丁堡/ˌkɑːnstæntɪˈnoʊpəl/ without understanding the geography of the Mediterranean地中海/ˌmedɪtəˈreɪniən/.
地理Geography - 研究地球表面的学科和历史history - 人类过去的记录是不可分割的。不知道意大利Italy - 欧洲南部的国家在哪里，你就无法理解文艺复兴Renaissance - 14-17世纪欧洲文化复兴运动。不了解地中海Mediterranean - 欧洲、非洲和亚洲之间的海的地理，你就无法理解君士坦丁堡Constantinople - 现在的伊斯坦布尔的重要性。
For grades 5-8, spend the first part of each history lesson历史课/ˈhɪstəri ˈlesən/ looking at maps地图/mæps/. When you study the Renaissance文艺复兴/rɪˈneɪsəns/, get out a map of Europe欧洲/ˈjʊrəp/ and locate Italy意大利/ˈɪtəli/, France法国/fræns/, England英格兰/ˈɪŋɡlənd/.
对于5-8年级，每堂历史课history lesson - 关于历史的教学时间的第一部分时间要花在看地图maps - 显示地理位置的图表上。当你学习文艺复兴Renaissance - 14-17世纪欧洲文化复兴运动时，拿出一张欧洲Europe - 世界七大洲之一地图，找到意大利Italy - 欧洲南部的国家、法国France - 欧洲西部的国家、英格兰England - 大不列颠岛的主要部分。

Assessment and Goals / 评估与目标

The goal目标/ɡoʊl/ is not to turn every student into a professional historian历史学家/hɪˈstɔːriən/, but to help each student become a thoughtful, informed citizen公民/ˈsɪtɪzən/ who understands how the past过去/pæst/ shapes the present现在/ˈprezənt/.
目标goal - 想要达到的结果不是让每个学生都成为专业的历史学家historian - 研究历史的专家，而是帮助每个学生成为有思想、有见识的公民citizen - 国家或社区的成员，理解过去past - 已经发生的时间如何塑造现在present - 当前的时间。

📚 Chapter Vocabulary / 本章词汇表

教育学专业词汇 / Educational Terms
dependent learning
/dɪˈpendənt ˈlɜːrnɪŋ/
中文：依赖性学习
定义：需要老师指导和结构化安排的学习方式
例句：In dependent learning, the teacher chooses what the student will study.
independent learning
/ˌɪndɪˈpendənt ˈlɜːrnɪŋ/
中文：独立学习
定义：学生自主选择学习内容和方法的学习方式
例句：Independent learning allows students to choose their own areas of study.
outlining
/ˈaʊtlaɪnɪŋ/
中文：概述
定义：提取和组织主要观点的技能
例句：Outlining helps students identify the most important information.
composition
/ˌkɑːmpəˈzɪʃən/
中文：作文
定义：有组织地写作文章的过程
例句：Students learn composition skills through history study.
历史专业词汇 / Historical Terms
Middle Ages
/ˈmɪdəl eɪdʒɪz/
中文：中世纪
定义：欧洲历史上约公元5-15世纪的时期
例句：The Middle Ages lasted from about 500 to 1500 AD.
Renaissance
/rɪˈneɪsəns/
中文：文艺复兴
定义：14-17世纪欧洲的文化和艺术复兴运动
例句：The Renaissance was a period of great cultural achievement.
New World
/nuː wɜːrld/
中文：新世界
定义：指美洲大陆，相对于欧洲的"旧世界"
例句：Columbus's voyage led to the discovery of the New World.
explorers
/ɪkˈsplɔːrərz/
中文：探险家
定义：探索未知地区的人
例句：Famous explorers like Columbus changed world history.
地理相关词汇 / Geography Vocabulary
Geography
/dʒiˈɑːɡrəfi/
中文：地理
定义：研究地球表面和人类活动的学科
例句：Geography and history are closely connected subjects.
Mediterranean
/ˌmedɪtəˈreɪniən/
中文：地中海
定义：位于欧洲、非洲和亚洲之间的海域
例句：The Mediterranean Sea was important for ancient trade.
Constantinople
/ˌkɑːnstæntɪˈnoʊpəl/
中文：君士坦丁堡
定义：拜占庭帝国的首都，现在的伊斯坦布尔
例句：Constantinople was a major trading center in medieval times.
maps
/mæps/
中文：地图
定义：显示地理位置和特征的图表
例句：Maps help students understand where historical events took place.
基础学习词汇 / Basic Learning Vocabulary
logical relationship
/ˈlɑːdʒɪkəl rɪˈleɪʃənʃɪp/
中文：逻辑关系
定义：事物之间的合理联系
例句：An outline shows the logical relationship between facts.
important events
/ɪmˈpɔːrtənt ɪˈvents/
中文：重要事件
定义：具有重大意义的历史事件
例句：Students must learn to distinguish important events from minor details.
pattern
/ˈpætərn/
中文：模式
定义：重复的结构或安排
例句：The four-year pattern covers all of world history.
citizen
/ˈsɪtɪzən/
中文：公民
定义：国家或社区的合法成员
例句：History education helps students become informed citizens.

📊 处理统计 / Processing Statistics